Här är Sierra Magdalena.
Om vi färdas ditåt korsar vi Rio Grande.
Det är långt bort.
Genom hela Texas.
- Efter det... - Ja?
Det berättar jag då. Du är väl inte orolig?
De där männen oroar sig inte längre.
Men eftersom jag lever och märker att vår väg korsar fiendelinjerna
vore det bra att veta vart vi är på väg.
Mot 200 000 dollar. Räcker inte det för dig?
Vakna.
- En trupp närmar sig. - Blå eller grå?
Grå, som vi. Vi hälsar och far vidare.
Hurra för konfederationen!
Ner med general Grant!
Hurra för general...
- Vad heter han? - Lee.
Gud är med oss för han hatar nordstatare.
Gud är inte med oss. Han hatar idioter.
Krigsfångar. Framåt...
Marsch.
Uppställning på linje.
- Robert Clark. - Närvarande.
- Sam Richmond. - Närvarande.
Bill Carson.
Är det inte Angel Eyes?
Vad gör han? Sover han?
Ja. Bäst att du är Bill Carson.
Bill Carson.
Det är jag.
Snälla Carson...
Svara "närvarande".
Hör du dåligt?
Säg "närvarande".
Jag gillar fetknoppar. Det låter bättre när de faller.
Och ibland reser de sig aldrig.
Wallace.
Nu räcker det.
Sergeant!
Kaptenen vill genast träffa er.
De här båda ska behandlas väl.
Hörde du det? Behandlas väl.
För sista gången, sergeant,
du ska behandla fångarna väl.
Sluta med våldet.
Vi har hundratals fångar därute.
Jag måste inge respekt.
Jag tror att du får respekt om du behandlar dem bättre.
Som de gör i Andersonville?
Jag ger fan i vad de gör där.
Under mitt befäl ska inga fångar torteras, svindlas eller mördas.
Är det en anklagelse?
Kallbranden har inte gjort mig blind.
Fångarna rånas systematiskt.
Avskum har slagit sig ner runt lägret
och väntar på att stöldgodset levereras.
Men så länge jag är kommendant tillåter jag det inte. Är det uppfattat?
Ja. Så länge ni är kommendant.
Ja, sergeant.
Jag vet att jag inte har långt kvar,
men jag hoppas att jag har tid att samla in tillräckligt med bevis
mot alla som drar vanära över unionen.
Lycka till.
Det är bäst att ni ligger lågt ett tag.
Jag behåller det här. Gå du, så underrättar Wallace dig.
Wallace, för hit Carson.
Angel Eyes sa att vi ska ligga lågt.
Men vi håller oss i närheten. Sadla hästarna.
In med dig.
Kom in, Tuco. Var inte blyg.
Vi behöver inte vara formella.
Det var länge sen.
Du är hungrig.
Sätt dig. Ät.
Jag visste det.
Så fort jag såg dig tänkte jag:
"Titta på den där Angel Eyes."
"Han har skaffat sig ett lätt jobb."
"Och han glömmer aldrig en vän."
Jag glömmer aldrig gamla vänner.
Det är alltid trevligt att råka på dem.
Särskilt när de kommer långväga ifrån
och har mycket att berätta.
För det har du väl?
Togs du tillfånga nära Fort Craig?
Och om du stod under Sibley måste du ha kommit från Santa Fé.
- Var ökenmarschen svår? - Mycket svår.
Särskilt utan något drickbart.
Varför kallar du dig Bill Carson?
Ett namn är lika gott som ett annat.
Det är ovist att använda sitt eget namn.
Som du. Här kallas du inte Angel Eyes.
"Sergeant Angel Eyes".
Lite musik medan du äter?
Ja, det är bra för matsmältningen.
Så...
Bill Carson är påhittat?
Är den här också påhittad?
Hans namn står i den.
Ta lite. Det är Bill Carsons tobak.
Var han död eller levande när du hittade honom?
Vad sa han om pengarna?
Jag vet inte vad du pratar om.
Mer inlevelse.
Du är lyckligare lottad än din vän.
Wallace går lös på honom så länge musiken spelar.
Många av oss har fått samma behandling.
Hur är det med matsmältningen?
- Det är bäst att du pratar. - Jag har inget att säga.
Gnid på fiolen.
Jag ska prata.
Vad sa han om pengarna?
De ligger gömda i en grav.
Var då?
På Sad Hill.
l vilken grav?
Jag vet inte!
Blondie...
Han vet namnet på graven.
Kriget är över för dig.
Sätt på dig kläderna.
Varför?
Vi ska rida en sväng.
- Vart? - För att hitta 200 000 dollar.
Jag vet namnet på kyrkogården.
Och du vet namnet på graven.
Ska inte jag få samma behandling?
Skulle du röja något?
Antagligen inte.
Jag tänkte det.
Inte för att du är tuffare än Tuco, men du vet att det inte skulle rädda dig.
Och Tuco? Är han...
Inte ännu.
Men han är i goda händer.
Du har bytt partner, men avtalet är detsamma.
Jag är inte girig. Jag tar bara hälften.
Två borde klara det lättare än en.
Håll det så.
Bra. Rör er inte.
Andas inte. Bra.
Där satt den. Tack.
Är du rädd att tappa bort honom? Vart ska rebellen?
Åt helvete, med ett rep om halsen och ett pris på sitt huvud.
3 000 dollar. Det är mycket pengar för ett huvud.
Du fick nog inte en cent för din arm.
Om jag får dig på fall lär du inte komma upp igen.
Du har större tur än den där. Du hängs och sen är allt över.
Och den här gången skjuter ingen av repet.
Om dina vänner stannar ute i fukten kan de få sig en förkylning.
Eller en kula.
Hörde ni det, grabbar? Kom fram.
Eftersom vi ska åt samma håll är det lika bra att slå följe.
En, två,
tre, fyra,
fem, sex.
Sex... Ett perfekt tal.
Är inte tre det perfekta talet?
Jo, men jag har sex kulor i pistolen.
Den vill du lägga vantarna på, va?
Jag behöver pinka. Jag har suttit och skumpat i tio timmar.
Du stinker redan som ett svin.
Försök att inte göra det värre.
Sätt igång.
Jag kan inte när du ser på.
Du förde mycket oväsen, min vän.
Vill du inte bryta med mig? Då gör jag det.
Patrull, halt!
Inta era positioner.
Lägg an!
Sikta!
Ge fyr!
Clem, ta hand om hästarna.
Jag harjagat dig i åtta månader.
Varje gång jag behövde en pistol i höger hand tänkte jag på dig.
Nu är du precis där jag vill ha dig.
Jag har haft gott om tid att lära mig skjuta med vänster.
När du ska skjuta, skjut och håll mun.
Varje vapen har sin egen ton.
Perfekt avstämd.
Clem, följ efter honom.
Vänta lite. Jag kommer strax.
Jag ska bara klä på mig så öppnar jag.
På med byxorna och av med vapnet.
Du Blondie, hur fasen slapp du ifrån svinstian?
På mitt eget sätt. Jag är här med din gamle vän Angel Eyes.
Du tjallade!
Nej. Om jag hade gjort det så hade jag inte varit här nu.
Du... Jag...
Är det bara du som vet din hemlighet?
Blondie! Jag är så glad att du är min kompanjon.
Och att vi möts igen. Då dödarjag honom och kommer sen.
Du... Jag glömde en sak.
Han är inte ensam. De är fem stycken.
- Fem? - Ja.
Det var alltså därför du kom hit.
Det kvittar. Jag dödar dem allihop.
De sköt honom på nära håll.
- Ser man på. - Den andre kommer snart.
De kommer att leta efter oss.
Se upp!
De är två stycken.
Ta den blonde levande.
Ta baksidan. Sätt igång.
Tänkte du dö ensam?
Angel Eyes är min.
Kör för det.
"Vi ses snart idi..."
"Idioter."
Det är till dig.
Så tyst och fridfullt.
Som i graven?
Det borde finnas en bro över floden.
- Bäst att vänta tills det blir mörkt. - Du kan lita på mig.
Jag har bra lokalsinne.
Jag har fört dig så här långt och ska ta dig ända fram till...
Underrätta kaptenen.
Kom. Följ med.
Vi hittade dem vid försvarsverket.
Var kommer du från?
Illinois.
Och du?
Jag är med honom.
Är ni här av en särskild orsak?
Vi vill ta värvning, general.
Lär dig gradbeteckningar, då. Jag är kapten.
Försvinn!
l dag kan det vara er tur, så skriv era testamenten.
Ni vill alltså ta värvning?
Ni måste göra ett prov.
Visa mig.
Du kommer att göra karriär. Jag tippar att du når överstegrad.
- Verkligen? - Självklart.
Det står i handboken.
Du har alla kvalifikationer som behövs för vapenhantering.
Det här är krigets mäktigaste vapen.
En flaska full med kämpaglöd.
Frivilliga.
Vill ni ta värvning? Följ mig.
Kom med här.
Skjutandet har inte börjat än. Ni kom i tid.
Den som har mest sprit att ge soldaterna före slakten
är segraren.
Vi och våra motståndare har bara en sak gemensamt.
Vi stinker alkohol.
Vad sa du att du hette?
Och du?
Namn spelar ingen roll.
Ni kan snart ansluta er till hjältarna vid Branston Bridge.
Vi går till anfall två gånger per dag.
- Två per dag? - Javisst.
Rebellerna har beslutat att bron är nyckelpositionen för hela området.
En värdelös bro.
En flugskit på högkvarterets kartor.
Men de har beslutat att vi måste inta flugskiten.
Även om vi dör allihop.
Annars rostar kartnålen och gör en fläck på väggen.
Det är inte allt. Båda sidor vill ha bron intakt.
Södern vill ha den intakt och då vill vi det också.
Ni blir till stoft, men en sak är säker,
Branston Bridge står kvar.
Är jag hemsk som pratar så här?
Jag har gjort värre saker.
Jag har sprängt den i luften.
Härinne. Jag har lagt den i spillror.
Det är högförräderi att ens drömma om att spränga den.
Att ens tänka på att förstöra bron är...
Varför spränger ni inte bron?
Ja, så skrämmer vi skiten ur dem.
Jag har drömt om det.
Jag har till och med en plan. Ja, minsann.
Den bästa tiden är efter anfallet.
Vid vapenvilan hämtas de sårade.
Om jag kunde göra det skulle jag rädda tusentals liv.
Men jag saknar modet.
Den dagliga slakten börjar punktligt.
Kompanierna inväntar era order.
Jag kommer strax.
Det är dags.
Då så, mina vänner.
Kom och se skådespelet.
Kompanier redo?
Kompani B redo.
Kompani E redo.
Kompani D redo.
Framåt!
Kaptenen tigger om en kula i buken.
Jag har aldrig sett så många liv ödslas.
Jag har en känsla av att det blir en lång strid.
Pengarna är på andra sidan floden.
Jaså? Var då?
Mer än så behöver du inte veta.
Så länge sydstatarna är där kommer vi inte dit.
Tänk om någon sprängde bron?
Då slutar idioterna att kriga här.
Kanske det.
Hämta läkare, fort! Kaptenen är skadad.
Kom med en bår.
Försiktiga.
Gör i ordning.
Det här bör hjälpa.
Ta en klunk av det här. Och håll öronen öppna.
Vad gör ni? Låt mig vara.
Inser du att vi riskerar våra liv?
Ja. Och om jag dör lägger du aldrig vantarna på pengarna.
Ja du, Tuco.
Det vore väl synd.
Doktorn... Hjälp mig att leva lite till.
Jag väntar på goda nyheter.
Borde vi inte dela våra hemligheter?
Varför inte?
Du först.
Det vore bättre om...
du börjar.
Okej då.
Namnet på kyrkogården är...
Sad Hill. Din tur.
Namnet på graven är...
Arch Stanton.
Arch Stanton?
Är du säker?
Jag är säker.
Det blir lättare med den där.
Två gräver snabbare än en.
Gräv.
Du gräver inte.
Om du skjuter mig så får du inte en cent.
Varför inte?
Jo, det ska jag säga.
För det finns inget där.
- Skitstövel! - Skulle jag lita på dig?
200 000 dollar är mycket pengar.
Vi får göra oss förtjänta av dem.
Hur då?
Jag skriver ner namnet.
Pistolen?
Vill du ta livet av mig? När tog du ur kulorna?
l går natt.
Världen består av två slags människor.
De med laddade vapen och de som gräver.
- Gräv. - Var då?
Här.
OKÄND
Det finns inget namn på den.
Inte här heller.
Det är vad Bill Carson berättade.
Graven märkt "okänd" bredvid Arch Stanton.
Sätt igång.
Det är pengar! Våra pengar.
Du skojar, Blondie. Du försöker inte ett så fult knep.
Det är inget knep, det är ett rep, Tuco.
Ställ dig däruppe och sätt huvudet i snaran.
Precis som förr i tiden.
Fyra till dig.
Och fyra...
Fyra till mig.
Beklagar, Tuco.
Blondie!
DEN FULE
DEN ONDE
OCH DEN GODE
Hörru, Blondie!
Vet du vad du är?
En jävel!
Synkad av: Aquarius www.SweSUB.nu